GENERO/GENER ESPECIE/SPECIE NOMBRE COMUN COMMON NAME STAT Tinamidae Crypturelus obsoletus Poncha Montañera Brown Tinamou R Podicipediade Podylimbus erythropus Buzo Pied-billed Grebe ML/R Phalacrocoracidae Brasilianus Phalacrocorax Cotúa Olivácea Neotropic Cormorant ML Anatidae Merganetta armata Pato de Torrentes Torrent Duck R Ardidae Syrigma sibilatrix Garza Silvadora Whistling Heron ML   Pilherodius pileatus Garciota Real Capped Heron ML Threskiornithidae Phimosus infuscatus Zamurita Bare-faced Ibis ML Cathartidae Coragyps atratus Zamuro Black Vulture R   Cathartes aura Oripopo Turkey Vulture R Pandionidae Pandion Haliaetus Aguila Pescadora Osprey MC Accipitridae Chondrohierax uncinatus Gavilán Pico Ganchudo Hook-billed Kite ML   Elanoides forficatus Gavilán Tijereta Swallow-tailed Kite R   Eleanus leucurus Gavilán Maromero White-tailed Kite R   Ictinia plumbea Gavilán Plomizo Plumbeous Kite ML   Accipiter ventralis Gavilán Arrastrador Plain-breasted Hawk R   Buteo nitidus Gavilán Gris Gray Huck R   Buteo leucorrhous Gavilán Rabadilla Blanca White-rumped Hawk R   Buteo platypterus Gavilán Bebehumo Broad-winged Hawk MC   Buteo Albicaudatus Gavilán Tejé White-tailed Hawk R   Oroaetus isidori Aguila de Copete Black-and-chestnut Eagle R Falconidae Caracara cheriway Caricare Encrestado o Caricare Northern-crested Caracara R/ML   Milvago chimachima Caricare Sabanero o Chiriguare Yellow-headed Caracara R   Micrastur semitorquatus Halcón Semiacollarado Collares-forest Falcon R   Falco sparverius Halcón Primito American Kestrel R   Falco Deiroluecus Halcón Pechianaranjado Orange-breasted Falcon R Cracidae Penélope argyrotis Camata Band-tailed Guan R   Penélope montagnii Pava Andina Andean Guan R   Aburria aburri Pava Negra Wattled Guan R Rallidae Rallus maculatus Polla Pintada Spotted Rail R Charadriidae Vanellus chilensis Alcaraván Southern Lapwing ML/R Scolopacidae Tringa solitaria Playero Solitario Solitary Sandpiper MC   Actitis macularia Playero Coleador Spotter Sandpiper MC Columbidae Columba fasciata Paloma Gargantilla Band-tailed Pigeon R   Leptotila verreauxi Paloma Turca White-tipped Dove R   Geotrygon violaceus Paloma Perdiz Violácea Violaceous Quail-Dove R Psittacidae Aratinga wagleri Chacaraco Scarlet-fronted Parakeet R   Pyrrhura rhodocephala Perico Cabecirrojo Rose-crowned Parakeet E   Bolborhynchus Perico Barreteado Barred Parakeet R   Hapalopsittaca amazonina Perico Multicolor Rusty-faced Parrot R   Pionus seniloides Cotorra Cabeciblanca White-capped Parrot R Cuculidae Piaya cayana Piscua Squirrel Cuckoo R   Crotophaga ani Garrapatero Común Smoot-billed Ani R Tytonidae Tyto alba Lechuza de Campanario Barn Owl R Strigidae Otus choliba Curucucú Común Tropical-screech Owl R   Otus albogularis Curucucú Gargantiblanco White-Throated Screech Owl R   Glaucidium jardinii Pavita Andina Andean Pygmy Owl R   Strix albitarsis Lechuza Patiblanca Rufous-banded Owl R   Asio stygius Lechuza Estigia Stygian Owl R Steatorrnithidae Steatornis caripensis Guacharo Oilbird R Caprimulgidae Caprimulgus longirostris Aguaitacamino Serrano Band-winged Nightjar R Apodidae Streptoprogne zonaris Vencejo Grande White-collared Swift ML   Aeronatus montivagus Vencejo Montañés Pygmy-palm Swift R Trochilidae Doryfera ludovicae Pico Lanza Frentiverde Green-fronted Lancebill R   Campylopterus falcatus Ala de Sable Pechivioleta Lazulina Sabrewing R   Colibrí Thalassinus Colibrí Orejivioleta Verde Green Violetear R   Colibrí coruscans Colibrí Orejivioleta Grande Sparkling Violetear R   Cholorostilbon mellisugus Esmeralda Coliazul Blue-tailed Emerald R   Cholorostilbon stenura Esmeralda Cola de Alambre Narrow-tailed Emerald R   Aledomyia melanogenys Colibrí Serrano Gargantiazul Speckled Hummingbird R   Sternoclyta cyanopectus Colibrí Pechiazul Violet-chested Hummingbird R   Lafresnaya lafresnayi Colibrí Terciopelo Mountain Velvetbreast R   Coeligena coeligena Colibrí Inca Bronceado Bronzy Inca R   Coeligena torquata Colibrí Inca Acollarado Collares Inca R   Coeligena eos Colibrí Inca Alirrufo Golden-tailed Starfrontlet R   Heliangelus mavors Angel del Sol Cuelliocre Orange-throated Sunangel R   Heliangelus spencei Angel del Sol de Mérida Merida Sunangel E   Ocreatus underwoodii Colibrí Cola de Hoja Booted-racket Tail R   Aglaiocercus kingi Colibrí Coludo Azul Long-tailed Sylph R   Chaetocercus heliodor Estrella Cuellirojo Gogeted Woodstar R   Chaetocercus jourdanii Tucusito Gargantarosa Rufous-shafted Woodstar R Trogonidae Pharomachrus antisianus Quetzal Coliblanco Crested Quetzal R   Pharomachrus auriceps Viuda de la Montaña Goleen-headed Quetzal R   Trogon personatus Sorocuá Enmascarado Masked Trogon R Cerylidae Megaceryle torquata Martín Pescador Grande Ringed Kingfisher R Ramphastidae Aulacorhynchus prasinus Pico de Frasco Gargantiblanco Emerald Toucanet R   Aulacohynchus calorhynchus Pico de Frasco Andino Yellow-billed Toucanet R   Ramphastos ambiguus Diostedé Pico Negro Black-mandibled Toucan R Picidae Piculus rubiginosus Carpintero Dorado Verde Golden-olive Woodpecker R   Veniliornis fumigatus Carpintero Ahumado Smoky-brown Woodpecker R Furnariidae Synallaxis azarae Güitío de Azara Azaras Spinetail R   Synallaxis unirufa Güitío Rufo Rufous Spinetail R   Hellmayrea gularis Güitío Paramero White-browned Spinetail R   Pseudocolaptes boissonneautii Cotí Blanco Streacked Tuftedcheek R   Marganornis squamiger Subepalo Perlado Pearled Treerunner R   Premnoplex brunesscens Fafao Punteado Spotted Barbtail R   Anabacerthia striaticolis Tico-Tico Pico de Cuña Montane Foliage-gleaner R   Xenops Rutilans Pico Lezna Rayado Streacked Xenops R Dendrocolaptidae Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepador Pico negro Strong-billed Woodcreeper R   Dendrocolaptes picumnus Trepador Tanguero Black-banded Woodcreeper R   Xiphorhynchus triangularis Trepador Lomiaceituno Olive-backed Woodcreeper R   Lepidocolaptes lacrymiger Repador Gamusita Montane Woodcreeper R Formicariidae Grallaria ruficapilla Hormiguero Compadre Chestnut-crowned Antpitta R   Grallaricula nana Ponchito Enano Slate-crowned Antpitta R Rhinocryptidae Scytalopus atratus Tapaculo de Corona Blanca Northern White-crowned R   Scytalopus meridanus Tapaculo de Mérida Merida Tapaculo R   Acropternis orthonix Tapaculo de Ocelos Ocellated Tapaculo R Tyrannidae Phyllomyias nigrocapillus Atrapamoscas Gorra Negra Black-capped Tyrannulet R   Zimmerius chrysops Atrapamoscas Caridorado Golden-faced Tyrannulet R   Zimmerius improbus Atrapamoscas de Serranías Venezuelan Tyrannulet R   Elaenia flavogaster Bobito Copetón Vientre Amarillo Yellow-bellied Elaenia R   Elaenia frantzii Bobito Copetón Montañero Mountain Elaenia R   Mecocerculus leucophrys Atrapamoscas Ligero Frentiblanco White-throated Tyrannulet R   Serpophaga cinerea Atrapamoscas de Torrentes Torrent Tyrannulet R   Mionectes olivaceus Atrapamoscas Frutero Rayado Olive-striped Flycatcher R   Pogonotriccus poecilotis Atrapamoscas Andino Variegated Bristle-Tyrant R   Myiophobus flavicans Atrapamoscas Amarilloso Flavescent Flycatcher R   Contopus fumigatus Atrapamoscas o Pibi Ahumado Smoke-colored Pewee R   Sayornis nigricans Tigüin de Agua Black Phoebe R   Ochthoeca nigrita Pitajo Negro Blackish Chat-Tyrant E   Ochthoeca diadema Pitajo Diadema Yellow-bellied Chat-Tyrant R   Myiotheretes fumigatus Atrapamoscas Terrestres Smoky Bush-Tyrant R   Myiotheretes striaticollis Atrapamoscas Chiflaperro Streak-throated Bush-Tyrant R   Pitangus sulphuratus Cristofué Great Kiskadee R   Myiozetetes similis Pitirre Copete Rojo Social Flycatcher R   Myiodinastes crysocephalus Atrapamoscas Corona Dorada Golden-crowned Flycatcher R   Tyrannus melancholicus Pitirre Chicharrero Tropical Kingbird R   Pachyranphus versicolor Cabezón Veteado Barred Becard R   Ampelion rubrocristatus Cotinga Cresta Roja Red-crested Cotinga R   Pipreola arcuata Granicera Requintilla Barred Fruiteater R   Pipreola riefferii Granicera Verdecita Green-and-black Fruiteater R   Pipreola auropectus Granicera Pechidorada Golden-breasted Fruiteater R   Pyroderus scutatus Pájaro Torero Red-ruffed Fruitcrow R Pipridae Masius chrysopterus Saltarín Alidorado Golden-winged Manakin R Vireonidae Cyclarhis gujanensis Sirirí Rofous-browned Peppershrike R   Vireo leucophrys Julian Chiví de Gorro Marrón Brown-capped Vireo R   Vireo flavifrons Vireo Gargantiamarillo Yellow-throated Vireo R Corvidae Cyanolica armillata Urraca o Urraca Negricollareja Black-collared Jay R   Cyanocorax Yncas Querrequerre Inca Jay R Hirundinidae Notiochelidon murina Golondrina de Vientre Castaño Brown-billied Swallow R   Notiochelidon cyanoleuca Golondrina Azul y Blanco Blue-and-white Swallow R   Notiochelidon flavipes Golondrina de Patas Pálidas Pale-footed Swallow R Troglodytidae Thryothorus mystacalis Cucarachero Bigotudo Whiskered Wren R   Troglodytes solstitialis Cucarachero Paramero Mountain Wren R   Henicorhina leucrophrys Cucarachero Selvático Gray-breasted Word-Wren R Cinclidae Cinclus leucocephalus Pájaro de Agua White-capped Dipper R Turdidae Myadestes ralloides Paraulata Cotarita Andean Solitaire R   Catharus fuscater Paraulata Apizarrada Slaty-baked Nightingale-Trush R   Catharus dryas Paraulata Ruiseñor Spotted Nightingale-Trush R   Catharus minimus Paraulata de Cara Gris Gray-cheeked Trush MC   Catharus ustulatus Paraulata Lomiaceituna Swainson`s Trush MC   Platycichla flavipes Paraulata Negra Yellow-legged Trush R   Turdus fuscater Paraulata Morera Great Trush R   Turdus serranus Paraulata Ciote Glossy-black Trush R   Turdus olivater Paraulata Cabecinegra Black-hooded Trush R   Turdus fulviventris Vientre castaño Chestnut-bellied Trush R   Turdus nudigenis Paraulata Ojo de Candil Bare-eyed Trush R Mimidae Mimus gilvus Paraulata Llanera Tropical Mockingbird R Parulidae Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada Golden-winged Warbler MC   Vermicora peregrina Reinita Gorro Gris Tennessee Wrabler MC   Dendroica fusca Reinita Gargantianaranjada Blackburnian Wrabler MC   Setophaga ruticilla Candelita Migratoria American Redstar MC   Oponornis formosus Reinita Hermosa Kentucky Wrabler MC   Oporornis philadelphia Reinita Enlutada Mourning Wrabler MC   Wilsonia canadensis Reinita Canadiense Canada Warbler MC   Myioborus miniatus Candelita Gargantipizarra Slate-throated Whitestar R   Myioborus albifrons Candelita Frentiblanca White-fronted Whitestar E   Basileuterus nigrocristatus Chiví Guicherito Black-crested Warbler R   Basileuterus luteoviridis Chiví Cetrino Citrine Warbler R   Basileuterus tristiatus Chiví Tres Rayas Three-striped Warbler R   Basileuterus cinereicollis Chiví Gargantigris Gray-throated Warbler R   Basileuterus coronatus Chiví Corona Anaranjada Russet-crowned Warbler R Thraupidae Cholrospingus ophtalmicus Tangara Líder Common Bush-Tanager R   Hemispingus frontalis Hemispingus Oleaginoso Oleaginous Hemispingus R   Hemispingus reyi Hemispingus Rey Gray-capped Hemispingus E   Piranga olivacea Cardenal Migratorio Alinegro Scarlet Tanager MC   Piranga leucoptera Cardenal Guamero White-winged Tanager ML   Thraupis episcopus Azulejo de Jardín Blue-gray Tanager R   Thraupis cyanocephala Azulejo Montañero Blue-capped Tanager R   Dubusia taeniata Cachaquito Montañero Buff-breasted Mountain-Tanag R   Pipraeidea melanonota Cachaquito Fawn-breasted Tanager R   Euphonia cyanocephala Curruñatá Corona Azul Golden-rumped Euphonia R   Euphonia xanthogaster Curruñatá Azulejo Orange-bellied Euphonia R   Chlorophonia cyanea Verdín Montañero Blue-naped Cholorophonia R   Cholophonia pyrrhophrys Verdín Vientre Castaño Chestnut-breasted Choloropho R   Tangara arhtus Tangara Dorada Golden Tanager R   Tangara xanthocephala Tangara Corona Amarilla Saffron-crowned Tanager R   Tangara nigroviridis Tangara Mariposa Beryl-splanged Tanager R   Tangara vassorii Tangara Piquirón Blue-and-black Tanager R   Tangara heinei Tangara Gorro Negro Black-capped tanager R   Tangar cyanoptera Tangara Copino Black-headed Tanager R   Tangara guttata Tangara Pintada Speckled Tanager R   Diglossopis caerulescens Diglossa Azulada Masked Flowerpiercer R   Diglossa gloriosa Diglosia de Mérida Mérida Flowerpiercer E   Diglosia albilatera Diglossa de Lados Blancos White-sided Flowerpiercer R   Diglossa sittoides Diglossa Payador Rusty Flowerpiercer R   Catamblyrhynchus diadema Cabecipeludo Plushhcap R Cardinalidae Pheucticus ludovicianus Picogordo Degollado Rose-breasted Grosbeak MC Emberizidae Sporophila luctuosa Espiguero Negriblanco Black-and-white seedeater R   Atlapetes albofrenatus Atlapetes de Freno Blanco Moustached Brush-Finch R   Atlapetes schistaceus Atlapetes Sombrero de Pelo Slaty Brush-Finch R   Buarremon brunneinuchus Atlapetes Gargantillo Chestnut-capped Brush-Finch R   Zonotrichia capensis Correporsuelo Rufous-collared Sparrow ML Icteridae Sturnella magna perdigón Eatern Meadowlark R   Icterus chrysater Toche Yellow-backed Oriole R   Psaracolius decumanus Conoto Negro Crested Oropendola R   Psaradocolius angustifrons Conoto Aceituno Russet-backed Oropendola R Fringillidae Carduelis xanthogastra Jilguero Vientriamarillo Yellow-bellied Siskin R   Carduelis psaltria Capanegra o Chirulí