| GENERO/GENER |
ESPECIE/SPECIE |
NOMBRE COMUN |
COMMON NAME |
STAT |
| Tinamidae |
Crypturelus obsoletus |
Poncha Montañera |
Brown Tinamou |
R |
| Podicipediade |
Podylimbus erythropus |
Buzo |
Pied-billed Grebe |
ML/R |
| Phalacrocoracidae |
Brasilianus Phalacrocorax |
Cotúa Olivácea |
Neotropic Cormorant |
ML |
| Anatidae |
Merganetta armata |
Pato de Torrentes |
Torrent Duck |
R |
| Ardidae |
Syrigma sibilatrix |
Garza Silvadora |
Whistling Heron |
ML |
| |
Pilherodius pileatus |
Garciota Real |
Capped Heron |
ML |
| Threskiornithidae |
Phimosus infuscatus |
Zamurita |
Bare-faced Ibis |
ML |
| Cathartidae |
Coragyps atratus |
Zamuro |
Black Vulture |
R |
| |
Cathartes aura |
Oripopo |
Turkey Vulture |
R |
| Pandionidae |
Pandion Haliaetus |
Aguila Pescadora |
Osprey |
MC |
| Accipitridae |
Chondrohierax uncinatus |
Gavilán Pico Ganchudo |
Hook-billed Kite |
ML |
| |
Elanoides forficatus |
Gavilán Tijereta |
Swallow-tailed Kite |
R |
| |
Eleanus leucurus |
Gavilán Maromero |
White-tailed Kite |
R |
| |
Ictinia plumbea |
Gavilán Plomizo |
Plumbeous Kite |
ML |
| |
Accipiter ventralis |
Gavilán Arrastrador |
Plain-breasted Hawk |
R |
| |
Buteo nitidus |
Gavilán Gris |
Gray Huck |
R |
| |
Buteo leucorrhous |
Gavilán Rabadilla Blanca |
White-rumped Hawk |
R |
| |
Buteo platypterus |
Gavilán Bebehumo |
Broad-winged Hawk |
MC |
| |
Buteo Albicaudatus |
Gavilán Tejé |
White-tailed Hawk |
R |
| |
Oroaetus isidori |
Aguila de Copete |
Black-and-chestnut Eagle |
R |
| Falconidae |
Caracara cheriway |
Caricare Encrestado o Caricare |
Northern-crested Caracara |
R/ML |
| |
Milvago chimachima |
Caricare Sabanero o Chiriguare |
Yellow-headed Caracara |
R |
| |
Micrastur semitorquatus |
Halcón Semiacollarado |
Collares-forest Falcon |
R |
| |
Falco sparverius |
Halcón Primito |
American Kestrel |
R |
| |
Falco Deiroluecus |
Halcón Pechianaranjado |
Orange-breasted Falcon |
R |
| Cracidae |
Penélope argyrotis |
Camata |
Band-tailed Guan |
R |
| |
Penélope montagnii |
Pava Andina |
Andean Guan |
R |
| |
Aburria aburri |
Pava Negra |
Wattled Guan |
R |
| Rallidae |
Rallus maculatus |
Polla Pintada |
Spotted Rail |
R |
| Charadriidae |
Vanellus chilensis |
Alcaraván |
Southern Lapwing |
ML/R |
| Scolopacidae |
Tringa solitaria |
Playero Solitario |
Solitary Sandpiper |
MC |
| |
Actitis macularia |
Playero Coleador |
Spotter Sandpiper |
MC |
| Columbidae |
Columba fasciata |
Paloma Gargantilla |
Band-tailed Pigeon |
R |
| |
Leptotila verreauxi |
Paloma Turca |
White-tipped Dove |
R |
| |
Geotrygon violaceus |
Paloma Perdiz Violácea |
Violaceous Quail-Dove |
R |
| Psittacidae |
Aratinga wagleri |
Chacaraco |
Scarlet-fronted Parakeet |
R |
| |
Pyrrhura rhodocephala |
Perico Cabecirrojo |
Rose-crowned Parakeet |
E |
| |
Bolborhynchus |
Perico Barreteado |
Barred Parakeet |
R |
| |
Hapalopsittaca amazonina |
Perico Multicolor |
Rusty-faced Parrot |
R |
| |
Pionus seniloides |
Cotorra Cabeciblanca |
White-capped Parrot |
R |
| Cuculidae |
Piaya cayana |
Piscua |
Squirrel Cuckoo |
R |
| |
Crotophaga ani |
Garrapatero Común |
Smoot-billed Ani |
R |
| Tytonidae |
Tyto alba |
Lechuza de Campanario |
Barn Owl |
R |
| Strigidae |
Otus choliba |
Curucucú Común |
Tropical-screech Owl |
R |
| |
Otus albogularis |
Curucucú Gargantiblanco |
White-Throated Screech Owl |
R |
| |
Glaucidium jardinii |
Pavita Andina |
Andean Pygmy Owl |
R |
| |
Strix albitarsis |
Lechuza Patiblanca |
Rufous-banded Owl |
R |
| |
Asio stygius |
Lechuza Estigia |
Stygian Owl |
R |
| Steatorrnithidae |
Steatornis caripensis |
Guacharo |
Oilbird |
R |
| Caprimulgidae |
Caprimulgus longirostris |
Aguaitacamino Serrano |
Band-winged Nightjar |
R |
| Apodidae |
Streptoprogne zonaris |
Vencejo Grande |
White-collared Swift |
ML |
| |
Aeronatus montivagus |
Vencejo Montañés |
Pygmy-palm Swift |
R |
| Trochilidae |
Doryfera ludovicae |
Pico Lanza Frentiverde |
Green-fronted Lancebill |
R |
| |
Campylopterus falcatus |
Ala de Sable Pechivioleta |
Lazulina Sabrewing |
R |
| |
Colibrí Thalassinus |
Colibrí Orejivioleta Verde |
Green Violetear |
R |
| |
Colibrí coruscans |
Colibrí Orejivioleta Grande |
Sparkling Violetear |
R |
| |
Cholorostilbon mellisugus |
Esmeralda Coliazul |
Blue-tailed Emerald |
R |
| |
Cholorostilbon stenura |
Esmeralda Cola de Alambre |
Narrow-tailed Emerald |
R |
| |
Aledomyia melanogenys |
Colibrí Serrano Gargantiazul |
Speckled Hummingbird |
R |
| |
Sternoclyta cyanopectus |
Colibrí Pechiazul |
Violet-chested Hummingbird |
R |
| |
Lafresnaya lafresnayi |
Colibrí Terciopelo |
Mountain Velvetbreast |
R |
| |
Coeligena coeligena |
Colibrí Inca Bronceado |
Bronzy Inca |
R |
| |
Coeligena torquata |
Colibrí Inca Acollarado |
Collares Inca |
R |
| |
Coeligena eos |
Colibrí Inca Alirrufo |
Golden-tailed Starfrontlet |
R |
| |
Heliangelus mavors |
Angel del Sol Cuelliocre |
Orange-throated Sunangel |
R |
| |
Heliangelus spencei |
Angel del Sol de Mérida |
Merida Sunangel |
E |
| |
Ocreatus underwoodii |
Colibrí Cola de Hoja |
Booted-racket Tail |
R |
| |
Aglaiocercus kingi |
Colibrí Coludo Azul |
Long-tailed Sylph |
R |
| |
Chaetocercus heliodor |
Estrella Cuellirojo |
Gogeted Woodstar |
R |
| |
Chaetocercus jourdanii |
Tucusito Gargantarosa |
Rufous-shafted Woodstar |
R |
| Trogonidae |
Pharomachrus antisianus |
Quetzal Coliblanco |
Crested Quetzal |
R |
| |
Pharomachrus auriceps |
Viuda de la Montaña |
Goleen-headed Quetzal |
R |
| |
Trogon personatus |
Sorocuá Enmascarado |
Masked Trogon |
R |
| Cerylidae |
Megaceryle torquata |
Martín Pescador Grande |
Ringed Kingfisher |
R |
| Ramphastidae |
Aulacorhynchus prasinus |
Pico de Frasco Gargantiblanco |
Emerald Toucanet |
R |
| |
Aulacohynchus calorhynchus |
Pico de Frasco Andino |
Yellow-billed Toucanet |
R |
| |
Ramphastos ambiguus |
Diostedé Pico Negro |
Black-mandibled Toucan |
R |
| Picidae |
Piculus rubiginosus |
Carpintero Dorado Verde |
Golden-olive Woodpecker |
R |
| |
Veniliornis fumigatus |
Carpintero Ahumado |
Smoky-brown Woodpecker |
R |
| Furnariidae |
Synallaxis azarae |
Güitío de Azara |
Azaras Spinetail |
R |
| |
Synallaxis unirufa |
Güitío Rufo |
Rufous Spinetail |
R |
| |
Hellmayrea gularis |
Güitío Paramero |
White-browned Spinetail |
R |
| |
Pseudocolaptes boissonneautii |
Cotí Blanco |
Streacked Tuftedcheek |
R |
| |
Marganornis squamiger |
Subepalo Perlado |
Pearled Treerunner |
R |
| |
Premnoplex brunesscens |
Fafao Punteado |
Spotted Barbtail |
R |
| |
Anabacerthia striaticolis |
Tico-Tico Pico de Cuña |
Montane Foliage-gleaner |
R |
| |
Xenops Rutilans |
Pico Lezna Rayado |
Streacked Xenops |
R |
| Dendrocolaptidae |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Trepador Pico negro |
Strong-billed Woodcreeper |
R |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Trepador Tanguero |
Black-banded Woodcreeper |
R |
| |
Xiphorhynchus triangularis |
Trepador Lomiaceituno |
Olive-backed Woodcreeper |
R |
| |
Lepidocolaptes lacrymiger |
Repador Gamusita |
Montane Woodcreeper |
R |
| Formicariidae |
Grallaria ruficapilla |
Hormiguero Compadre |
Chestnut-crowned Antpitta |
R |
| |
Grallaricula nana |
Ponchito Enano |
Slate-crowned Antpitta |
R |
| Rhinocryptidae |
Scytalopus atratus |
Tapaculo de Corona Blanca |
Northern White-crowned |
R |
| |
Scytalopus meridanus |
Tapaculo de Mérida |
Merida Tapaculo |
R |
| |
Acropternis orthonix |
Tapaculo de Ocelos |
Ocellated Tapaculo |
R |
| Tyrannidae |
Phyllomyias nigrocapillus |
Atrapamoscas Gorra Negra |
Black-capped Tyrannulet |
R |
| |
Zimmerius chrysops |
Atrapamoscas Caridorado |
Golden-faced Tyrannulet |
R |
| |
Zimmerius improbus |
Atrapamoscas de Serranías |
Venezuelan Tyrannulet |
R |
| |
Elaenia flavogaster |
Bobito Copetón Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Elaenia |
R |
| |
Elaenia frantzii |
Bobito Copetón Montañero |
Mountain Elaenia |
R |
| |
Mecocerculus leucophrys |
Atrapamoscas Ligero Frentiblanco |
White-throated Tyrannulet |
R |
| |
Serpophaga cinerea |
Atrapamoscas de Torrentes |
Torrent Tyrannulet |
R |
| |
Mionectes olivaceus |
Atrapamoscas Frutero Rayado |
Olive-striped Flycatcher |
R |
| |
Pogonotriccus poecilotis |
Atrapamoscas Andino |
Variegated Bristle-Tyrant |
R |
| |
Myiophobus flavicans |
Atrapamoscas Amarilloso |
Flavescent Flycatcher |
R |
| |
Contopus fumigatus |
Atrapamoscas o Pibi Ahumado |
Smoke-colored Pewee |
R |
| |
Sayornis nigricans |
Tigüin de Agua |
Black Phoebe |
R |
| |
Ochthoeca nigrita |
Pitajo Negro |
Blackish Chat-Tyrant |
E |
| |
Ochthoeca diadema |
Pitajo Diadema |
Yellow-bellied Chat-Tyrant |
R |
| |
Myiotheretes fumigatus |
Atrapamoscas Terrestres |
Smoky Bush-Tyrant |
R |
| |
Myiotheretes striaticollis |
Atrapamoscas Chiflaperro |
Streak-throated Bush-Tyrant |
R |
| |
Pitangus sulphuratus |
Cristofué |
Great Kiskadee |
R |
| |
Myiozetetes similis |
Pitirre Copete Rojo |
Social Flycatcher |
R |
| |
Myiodinastes crysocephalus |
Atrapamoscas Corona Dorada |
Golden-crowned Flycatcher |
R |
| |
Tyrannus melancholicus |
Pitirre Chicharrero |
Tropical Kingbird |
R |
| |
Pachyranphus versicolor |
Cabezón Veteado |
Barred Becard |
R |
| |
Ampelion rubrocristatus |
Cotinga Cresta Roja |
Red-crested Cotinga |
R |
| |
Pipreola arcuata |
Granicera Requintilla |
Barred Fruiteater |
R |
| |
Pipreola riefferii |
Granicera Verdecita |
Green-and-black Fruiteater |
R |
| |
Pipreola auropectus |
Granicera Pechidorada |
Golden-breasted Fruiteater |
R |
| |
Pyroderus scutatus |
Pájaro Torero |
Red-ruffed Fruitcrow |
R |
| Pipridae |
Masius chrysopterus |
Saltarín Alidorado |
Golden-winged Manakin |
R |
| Vireonidae |
Cyclarhis gujanensis |
Sirirí |
Rofous-browned Peppershrike |
R |
| |
Vireo leucophrys |
Julian Chiví de Gorro Marrón |
Brown-capped Vireo |
R |
| |
Vireo flavifrons |
Vireo Gargantiamarillo |
Yellow-throated Vireo |
R |
| Corvidae |
Cyanolica armillata |
Urraca o Urraca Negricollareja |
Black-collared Jay |
R |
| |
Cyanocorax Yncas |
Querrequerre |
Inca Jay |
R |
| Hirundinidae |
Notiochelidon murina |
Golondrina de Vientre Castaño |
Brown-billied Swallow |
R |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Golondrina Azul y Blanco |
Blue-and-white Swallow |
R |
| |
Notiochelidon flavipes |
Golondrina de Patas Pálidas |
Pale-footed Swallow |
R |
| Troglodytidae |
Thryothorus mystacalis |
Cucarachero Bigotudo |
Whiskered Wren |
R |
| |
Troglodytes solstitialis |
Cucarachero Paramero |
Mountain Wren |
R |
| |
Henicorhina leucrophrys |
Cucarachero Selvático |
Gray-breasted Word-Wren |
R |
| Cinclidae |
Cinclus leucocephalus |
Pájaro de Agua |
White-capped Dipper |
R |
| Turdidae |
Myadestes ralloides |
Paraulata Cotarita |
Andean Solitaire |
R |
| |
Catharus fuscater |
Paraulata Apizarrada |
Slaty-baked Nightingale-Trush |
R |
| |
Catharus dryas |
Paraulata Ruiseñor |
Spotted Nightingale-Trush |
R |
| |
Catharus minimus |
Paraulata de Cara Gris |
Gray-cheeked Trush |
MC |
| |
Catharus ustulatus |
Paraulata Lomiaceituna |
Swainson`s Trush |
MC |
| |
Platycichla flavipes |
Paraulata Negra |
Yellow-legged Trush |
R |
| |
Turdus fuscater |
Paraulata Morera |
Great Trush |
R |
| |
Turdus serranus |
Paraulata Ciote |
Glossy-black Trush |
R |
| |
Turdus olivater |
Paraulata Cabecinegra |
Black-hooded Trush |
R |
| |
Turdus fulviventris |
Vientre castaño |
Chestnut-bellied Trush |
R |
| |
Turdus nudigenis |
Paraulata Ojo de Candil |
Bare-eyed Trush |
R |
| Mimidae |
Mimus gilvus |
Paraulata Llanera |
Tropical Mockingbird |
R |
| Parulidae |
Vermivora chrysoptera |
Reinita Alidorada |
Golden-winged Warbler |
MC |
| |
Vermicora peregrina |
Reinita Gorro Gris |
Tennessee Wrabler |
MC |
| |
Dendroica fusca |
Reinita Gargantianaranjada |
Blackburnian Wrabler |
MC |
| |
Setophaga ruticilla |
Candelita Migratoria |
American Redstar |
MC |
| |
Oponornis formosus |
Reinita Hermosa |
Kentucky Wrabler |
MC |
| |
Oporornis philadelphia |
Reinita Enlutada |
Mourning Wrabler |
MC |
| |
Wilsonia canadensis |
Reinita Canadiense |
Canada Warbler |
MC |
| |
Myioborus miniatus |
Candelita Gargantipizarra |
Slate-throated Whitestar |
R |
| |
Myioborus albifrons |
Candelita Frentiblanca |
White-fronted Whitestar |
E |
| |
Basileuterus nigrocristatus |
Chiví Guicherito |
Black-crested Warbler |
R |
| |
Basileuterus luteoviridis |
Chiví Cetrino |
Citrine Warbler |
R |
| |
Basileuterus tristiatus |
Chiví Tres Rayas |
Three-striped Warbler |
R |
| |
Basileuterus cinereicollis |
Chiví Gargantigris |
Gray-throated Warbler |
R |
| |
Basileuterus coronatus |
Chiví Corona Anaranjada |
Russet-crowned Warbler |
R |
| Thraupidae |
Cholrospingus ophtalmicus |
Tangara Líder |
Common Bush-Tanager |
R |
| |
Hemispingus frontalis |
Hemispingus Oleaginoso |
Oleaginous Hemispingus |
R |
| |
Hemispingus reyi |
Hemispingus Rey |
Gray-capped Hemispingus |
E |
| |
Piranga olivacea |
Cardenal Migratorio Alinegro |
Scarlet Tanager |
MC |
| |
Piranga leucoptera |
Cardenal Guamero |
White-winged Tanager |
ML |
| |
Thraupis episcopus |
Azulejo de Jardín |
Blue-gray Tanager |
R |
| |
Thraupis cyanocephala |
Azulejo Montañero |
Blue-capped Tanager |
R |
| |
Dubusia taeniata |
Cachaquito Montañero |
Buff-breasted Mountain-Tanag |
R |
| |
Pipraeidea melanonota |
Cachaquito |
Fawn-breasted Tanager |
R |
| |
Euphonia cyanocephala |
Curruñatá Corona Azul |
Golden-rumped Euphonia |
R |
| |
Euphonia xanthogaster |
Curruñatá Azulejo |
Orange-bellied Euphonia |
R |
| |
Chlorophonia cyanea |
Verdín Montañero |
Blue-naped Cholorophonia |
R |
| |
Cholophonia pyrrhophrys |
Verdín Vientre Castaño |
Chestnut-breasted Choloropho |
R |
| |
Tangara arhtus |
Tangara Dorada |
Golden Tanager |
R |
| |
Tangara xanthocephala |
Tangara Corona Amarilla |
Saffron-crowned Tanager |
R |
| |
Tangara nigroviridis |
Tangara Mariposa |
Beryl-splanged Tanager |
R |
| |
Tangara vassorii |
Tangara Piquirón |
Blue-and-black Tanager |
R |
| |
Tangara heinei |
Tangara Gorro Negro |
Black-capped tanager |
R |
| |
Tangar cyanoptera |
Tangara Copino |
Black-headed Tanager |
R |
| |
Tangara guttata |
Tangara Pintada |
Speckled Tanager |
R |
| |
Diglossopis caerulescens |
Diglossa Azulada |
Masked Flowerpiercer |
R |
| |
Diglossa gloriosa |
Diglosia de Mérida |
Mérida Flowerpiercer |
E |
| |
Diglosia albilatera |
Diglossa de Lados Blancos |
White-sided Flowerpiercer |
R |
| |
Diglossa sittoides |
Diglossa Payador |
Rusty Flowerpiercer |
R |
| |
Catamblyrhynchus diadema |
Cabecipeludo |
Plushhcap |
R |
| Cardinalidae |
Pheucticus ludovicianus |
Picogordo Degollado |
Rose-breasted Grosbeak |
MC |
| Emberizidae |
Sporophila luctuosa |
Espiguero Negriblanco |
Black-and-white seedeater |
R |
| |
Atlapetes albofrenatus |
Atlapetes de Freno Blanco |
Moustached Brush-Finch |
R |
| |
Atlapetes schistaceus |
Atlapetes Sombrero de Pelo |
Slaty Brush-Finch |
R |
| |
Buarremon brunneinuchus |
Atlapetes Gargantillo |
Chestnut-capped Brush-Finch |
R |
| |
Zonotrichia capensis |
Correporsuelo |
Rufous-collared Sparrow |
ML |
| Icteridae |
Sturnella magna |
perdigón |
Eatern Meadowlark |
R |
| |
Icterus chrysater |
Toche |
Yellow-backed Oriole |
R |
| |
Psaracolius decumanus |
Conoto Negro |
Crested Oropendola |
R |
| |
Psaradocolius angustifrons |
Conoto Aceituno |
Russet-backed Oropendola |
R |
| Fringillidae |
Carduelis xanthogastra |
Jilguero Vientriamarillo |
Yellow-bellied Siskin |
R |
| |
Carduelis psaltria |
Capanegra o Chirulí |
|